1 00:00:02,001 --> 00:00:03,669 Previously on 12 Monkeys: 2 00:00:03,752 --> 00:00:05,337 She said I was primal. 3 00:00:05,421 --> 00:00:06,630 You are primal. 4 00:00:06,714 --> 00:00:10,384 He is trapped by his illusions And hearing voices in his head. 5 00:00:10,467 --> 00:00:12,469 Jennifer Goines, yeah, she's crazy too. 6 00:00:12,553 --> 00:00:14,972 She's not just crazy. It's... 7 00:00:15,055 --> 00:00:16,890 She's what, special? 8 00:00:16,974 --> 00:00:19,101 We help her think. The first ones 9 00:00:19,184 --> 00:00:22,730 They are the cogs of life and breathing For the wrist of time. And between one accuracy and another 10 00:00:22,813 --> 00:00:25,065 We know why the messengers went back in time. 11 00:00:25,149 --> 00:00:26,275 They seek to destroy the Primitives. 12 00:00:26,358 --> 00:00:28,694 The collapse of time due to the phenomenon of contradiction. 13 00:00:28,777 --> 00:00:30,237 No start. No end. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,031 All of humanity will be destroyed. 15 00:00:32,114 --> 00:00:35,284 We know one of the goals of the missionaries. 16 00:00:35,367 --> 00:00:39,288 Ollie goes by the name "Kyle Slide". New York 1970. 17 00:00:39,371 --> 00:00:41,332 It's 1975 to be exact. 18 00:00:41,415 --> 00:00:43,292 We sent two of our messengers after him. 19 00:00:43,375 --> 00:00:46,003 - Did something else happen? -You are walking through a red forest. 20 00:00:46,086 --> 00:00:49,590 Are we going on another trip? To see the witness? 21 00:00:49,673 --> 00:00:52,551 I can't wait to tell him how With which you killed some of your messengers. 22 00:00:55,262 --> 00:00:56,972 Eight killed, four remaining. 23 00:00:59,058 --> 00:01:00,267 Who are you? 24 00:01:01,769 --> 00:01:02,853 "Aaron"? 25 00:01:04,939 --> 00:01:08,817 General 2044 26 00:01:30,673 --> 00:01:34,134 You know, the doubt inside me It makes it hard for me to believe all of this 27 00:01:34,218 --> 00:01:38,222 It is the result of killing a number of lunatics Going back in time. 28 00:01:38,305 --> 00:01:40,224 It's not just a matter of killing. 29 00:01:40,307 --> 00:01:42,434 They are trying to create the phenomenon of contradiction Using the first two. 30 00:01:42,518 --> 00:01:44,979 They remove a vital series from the structure of time. 31 00:01:45,062 --> 00:01:47,731 It is spreading before our eyes. 32 00:01:47,815 --> 00:01:50,568 The principle of causality has turned into madness. 33 00:01:51,860 --> 00:01:53,696 It won't last long 34 00:01:53,779 --> 00:01:57,866 Before annihilating the past, present and future. 35 00:01:57,950 --> 00:02:00,828 All of humanity will be destroyed. 36 00:02:00,911 --> 00:02:02,496 More like hell on earth? 37 00:02:03,205 --> 00:02:05,666 Are you going to talk? In the form of faith now, Kate, 38 00:02:05,749 --> 00:02:09,712 We need to find the next prime And stop the messengers from killing him. 39 00:02:09,795 --> 00:02:12,423 Well, feast your pretty eyes on this. 40 00:02:28,022 --> 00:02:29,607 Safe room. 41 00:02:29,690 --> 00:02:31,025 Are you confident? 42 00:02:38,741 --> 00:02:40,284 - Have my back. - Hey, hey. 43 00:02:41,535 --> 00:02:42,369 That's your problem. 44 00:02:43,579 --> 00:02:45,164 You don't have a plan. 45 00:02:45,247 --> 00:02:49,627 If you rush out of that hallway And you are defenseless, he will get you. 46 00:02:51,086 --> 00:02:52,713 the curse. 47 00:02:59,553 --> 00:03:01,305 I got you both! You will both die! 48 00:03:01,388 --> 00:03:02,431 Good job, buddy. 49 00:03:02,514 --> 00:03:04,892 You're supposed to have my back, man Do you salute the enemy? 50 00:03:04,975 --> 00:03:06,560 Death means not speaking. 51 00:03:06,644 --> 00:03:09,188 Brother, I think I have a wound 52 00:03:09,271 --> 00:03:10,272 Take revenge for me, brother. 53 00:03:16,904 --> 00:03:19,323 What? We can't play outside. 54 00:03:20,157 --> 00:03:22,493 We know where we'll find the first one in 1975. 55 00:03:25,871 --> 00:03:27,456 Game over. 56 00:03:32,127 --> 00:03:33,754 Will Cole go back in time? 57 00:03:34,046 --> 00:03:35,381 probably. 58 00:03:36,632 --> 00:03:37,508 Will you go with him? 59 00:03:38,717 --> 00:03:40,094 both. 60 00:03:41,053 --> 00:03:44,056 I have a more important mission. 61 00:03:45,432 --> 00:03:48,686 You could have stopped the killing Many people in the past 62 00:03:50,312 --> 00:03:51,480 But you didn't. 63 00:03:53,482 --> 00:03:54,984 I know you love me... 64 00:03:56,277 --> 00:03:58,696 But it's not just about my future. 65 00:03:58,779 --> 00:04:00,698 But everyone's future. 66 00:04:09,623 --> 00:04:11,667 Thanks to Dr. Reilly and Mrs. Goins. 67 00:04:11,750 --> 00:04:14,837 We were able to discover a name One of the missionaries' victims. 68 00:04:18,132 --> 00:04:19,508 "Kyle Slide." 69 00:04:19,592 --> 00:04:21,552 He died on June 2, 1975. 70 00:04:21,635 --> 00:04:26,432 Slade was always on the move, with no fixed address We believe that he lived near Greenwich Village. 71 00:04:26,515 --> 00:04:29,268 Do we know how many messengers have been sent? To kill that person? 72 00:04:29,351 --> 00:04:31,895 There are four that we have not counted. 73 00:04:32,980 --> 00:04:37,109 But if they are persistent, at least Messengers have been sent to kill Mr. Slade. 74 00:04:37,985 --> 00:04:39,987 We believe it is these two men. 75 00:04:40,070 --> 00:04:43,282 Unfortunately, there is no security footage of others. 76 00:04:45,159 --> 00:04:47,703 But there's something you should know. 77 00:04:48,120 --> 00:04:49,872 That guy, Kyle Slade. 78 00:04:49,955 --> 00:04:52,416 He was believed to be immortal 79 00:04:52,499 --> 00:04:53,626 Serial killer... 80 00:04:54,543 --> 00:04:57,254 Responsible for killing and dismembering 81 00:04:57,338 --> 00:05:00,633 For at least 12 people Between 1974 and 1975. 82 00:05:01,592 --> 00:05:02,551 What? 83 00:05:02,635 --> 00:05:06,597 First Sergeant Slade has been discharged From the US Army in a humiliating way. 84 00:05:06,680 --> 00:05:09,725 After allegedly killing him A number of Vietnamese soldiers. 85 00:05:10,935 --> 00:05:12,436 Am I supposed to protect that person? 86 00:05:14,063 --> 00:05:17,107 How to prevent its use in the phenomenon of contradiction Coming back to you. 87 00:05:18,776 --> 00:05:20,569 How can I find it? 88 00:05:20,653 --> 00:05:24,031 "Victoria Mason" The Immortal's 12th and final victim. 89 00:05:24,114 --> 00:05:26,909 The only one identified by the police The rest were unknown. 90 00:05:26,992 --> 00:05:28,702 Al-Khaled claims that he killed the twelfth victim It was another brutal murder 91 00:05:28,786 --> 00:05:31,664 She was killed on July 2, 1975 92 00:05:32,498 --> 00:05:34,375 On the same day, Slade's body was found. 93 00:05:35,167 --> 00:05:37,086 In other words, it is used in the phenomenon of contradiction. 94 00:05:37,169 --> 00:05:39,964 So I'll sneak in Before he finds Victoria. 95 00:05:41,131 --> 00:05:45,552 You track her down to Slide. We are waiting for the messengers to come. 96 00:05:46,303 --> 00:05:47,596 And we attack them. 97 00:05:48,138 --> 00:05:49,014 Do we? 98 00:05:49,098 --> 00:05:51,308 You're jumping before you look, little brother. 99 00:05:52,351 --> 00:05:53,769 You're going to get yourself killed by this. 100 00:05:54,311 --> 00:05:55,604 My hero. 101 00:05:55,688 --> 00:05:58,107 Either that or Jonesy. You're going to send me back into the past 102 00:05:59,316 --> 00:06:01,151 To save you again. 103 00:06:01,402 --> 00:06:03,445 You're crazy in love with me, admit it. 104 00:06:03,737 --> 00:06:04,905 What about the girl? 105 00:06:04,989 --> 00:06:08,617 I highly recommend you don't get involved in this. 106 00:06:10,286 --> 00:06:11,704 You mean let her die? 107 00:06:11,787 --> 00:06:15,291 I mean we shouldn't change times More than we have already changed. 108 00:06:22,756 --> 00:06:25,050 Time scanners It has been modified. 109 00:06:25,342 --> 00:06:28,679 I can put you at the correct coordinates You are seconds behind each other. 110 00:06:28,762 --> 00:06:31,640 July 1, 1975. 111 00:06:32,391 --> 00:06:35,352 With that poetry I think you'll fit in with the place. 112 00:06:35,436 --> 00:06:37,771 Just try to stay away About the traffic that time. 113 00:06:38,397 --> 00:06:39,773 You've got to be kidding me. 114 00:06:41,191 --> 00:06:42,902 Start the infiltration process. 115 00:07:19,396 --> 00:07:23,275 General 2016 116 00:07:23,776 --> 00:07:26,695 Emerson Hotel. 117 00:07:26,779 --> 00:07:29,782 You are really tired. 118 00:07:31,492 --> 00:07:33,661 Painkillers for concussion? 119 00:07:33,744 --> 00:07:36,247 The employment negligence case that occurred against you They grow very quickly. 120 00:07:36,872 --> 00:07:39,375 You need rest to recover. 121 00:07:42,044 --> 00:07:43,254 It's very warm. 122 00:07:47,633 --> 00:07:48,968 No, I don't want to sleep. 123 00:07:50,511 --> 00:07:53,264 You know, I'm a former CEO For a large technology company 124 00:07:53,347 --> 00:07:55,015 I am accustomed to good treatment. 125 00:07:55,099 --> 00:07:56,433 This place is old. 126 00:07:56,517 --> 00:07:58,018 And also its smell. 127 00:07:58,102 --> 00:08:00,145 It smells old. 128 00:08:00,688 --> 00:08:01,647 Possibly haunted. 129 00:08:05,192 --> 00:08:06,151 But it is definitely haunted. 130 00:08:07,778 --> 00:08:10,656 You know, some people think That ghosts are just repetitions 131 00:08:11,991 --> 00:08:15,786 Because of painful events that happened around them. 132 00:08:20,291 --> 00:08:22,084 In time. 133 00:08:22,960 --> 00:08:26,046 And now the tranquilizers are starting to work. 134 00:08:26,880 --> 00:08:28,507 You don't believe in ghosts, do you? 135 00:08:31,927 --> 00:08:32,845 indeed. 136 00:08:33,929 --> 00:08:36,015 You better open your mind, Doctor. 137 00:08:37,308 --> 00:08:39,143 Before someone tries to open it for you. 138 00:08:44,940 --> 00:08:48,903 General 1975 139 00:08:50,863 --> 00:08:52,197 The coffee is not bad. 140 00:08:52,281 --> 00:08:54,658 I will continue drinking these. She is beautiful. 141 00:08:54,742 --> 00:08:56,535 Have you ever drank coffee at all? 142 00:08:56,619 --> 00:08:58,162 -Should I fill it again? Okay. 143 00:08:58,245 --> 00:09:00,122 I've always used to make coffee When we were homeless. 144 00:09:00,205 --> 00:09:01,498 That wasn't coffee. 145 00:09:01,582 --> 00:09:03,292 What do you mean when you say it wasn't coffee? What was it then? 146 00:09:03,375 --> 00:09:05,210 She's coming. 147 00:09:05,836 --> 00:09:07,004 Emerson Hotel "New York". 148 00:09:07,087 --> 00:09:08,589 Seriously, what was it then? 149 00:09:10,382 --> 00:09:11,550 Shall I fill it for you again? 150 00:09:11,842 --> 00:09:13,469 That would be my pleasure. 151 00:09:20,517 --> 00:09:23,187 Your friend is eating pancakes As if he had not eaten it before. 152 00:09:23,854 --> 00:09:27,024 The place we are from Its smelly pancakes. 153 00:09:28,108 --> 00:09:29,276 truly? Where are you from then? 154 00:09:29,860 --> 00:09:31,612 I'm from Jersey. 155 00:09:31,695 --> 00:09:33,489 I love Jersey men. 156 00:09:33,572 --> 00:09:35,491 Do you really like jersey men? 157 00:09:38,786 --> 00:09:43,749 So, Victoria? What's a fun thing to do here? 158 00:09:43,832 --> 00:09:45,167 It's New York City, man. 159 00:09:45,251 --> 00:09:47,378 Everything is really fun If you do it the right way. 160 00:09:52,758 --> 00:09:53,634 I know that glance. 161 00:09:54,009 --> 00:09:54,843 What a flash? 162 00:09:54,927 --> 00:09:56,971 The look that shows you About to be the father of another child. 163 00:09:57,054 --> 00:09:59,014 The course of history changed. 164 00:09:59,181 --> 00:10:01,976 Let's not get involved with the locals, okay? 165 00:10:02,268 --> 00:10:03,769 Who made you responsible? 166 00:10:03,852 --> 00:10:05,229 My mom. 167 00:10:06,689 --> 00:10:07,690 How are you? 168 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Did you have fun with Emily? 169 00:10:14,405 --> 00:10:16,156 Jones never mentioned that she had a child. 170 00:10:16,240 --> 00:10:17,950 Know. 171 00:10:18,033 --> 00:10:20,160 What will happen to him when she dies? 172 00:10:21,912 --> 00:10:23,539 What has already happened. 173 00:10:42,516 --> 00:10:45,519 - There you are. Okay. A good man. 174 00:10:45,811 --> 00:10:47,563 I think she won't win an award The perfect mother of the year. 175 00:10:48,522 --> 00:10:51,150 - Thank you, Kenny. Thank you. 176 00:10:51,233 --> 00:10:52,651 See you tomorrow. 177 00:10:58,699 --> 00:10:59,992 the curse. 178 00:11:00,284 --> 00:11:01,869 It's the first. 179 00:11:02,161 --> 00:11:04,371 Oh, my God. Is this the person? Who are we supposed to protect? 180 00:11:06,165 --> 00:11:08,500 Here I look before I leap. Are we just going to sit together? 181 00:11:08,584 --> 00:11:12,796 I don't like this either. But this is what should happen. 182 00:11:12,880 --> 00:11:15,716 If we go change things now We will make it worse. 183 00:11:15,966 --> 00:11:18,427 We don't want to stay here More than the necessary period. 184 00:11:18,510 --> 00:11:20,012 It's us, or just you? 185 00:11:20,387 --> 00:11:21,889 That's not the plan, Cole. 186 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 You bastard. 187 00:11:38,572 --> 00:11:40,908 Something is changing. 188 00:12:04,556 --> 00:12:06,308 Looks like we have a sender. 189 00:12:08,310 --> 00:12:12,189 General 1975 190 00:12:16,235 --> 00:12:19,738 Okay. Good. So... So you guys came from the future 191 00:12:19,822 --> 00:12:21,907 To stop that person from killing me 192 00:12:21,991 --> 00:12:25,119 For the purpose of stopping those who want to kill him? 193 00:12:26,412 --> 00:12:28,372 Good. This is so crazy. 194 00:12:29,206 --> 00:12:31,292 Maybe honesty isn't the best policy It is worth following here. 195 00:12:32,501 --> 00:12:33,460 What about my son? 196 00:12:33,544 --> 00:12:36,422 He is secure in being with his grandmother. And you are safe here. 197 00:12:36,505 --> 00:12:38,549 At least until we find the senders. 198 00:12:41,135 --> 00:12:42,595 What are you doing? 199 00:12:42,678 --> 00:12:43,596 You are a mother. 200 00:12:43,846 --> 00:12:45,514 Stay away from that bullshit. 201 00:12:46,765 --> 00:12:48,142 truly? Look who's talking. 202 00:12:49,059 --> 00:12:51,645 It's a side effect of changing times. 203 00:12:53,022 --> 00:12:54,481 did not? Because you saved me? 204 00:12:55,482 --> 00:12:57,443 You just got a second chance. 205 00:12:58,652 --> 00:12:59,486 Try not to waste it. 206 00:13:01,488 --> 00:13:04,909 With all the amount of cocaine you use You will die within a month. 207 00:13:05,242 --> 00:13:06,577 The little boy would be better off without her. 208 00:13:06,869 --> 00:13:10,039 The last person who should be judging On parenting is you. 209 00:13:10,539 --> 00:13:11,624 You should watch your words. 210 00:13:16,086 --> 00:13:17,713 What's done is done. 211 00:13:17,963 --> 00:13:21,216 Kyle's still out there somewhere We better find it before they do anything. 212 00:13:21,300 --> 00:13:24,386 All we have is his name and we know what he looks like That's it. 213 00:13:26,055 --> 00:13:26,931 Police. 214 00:13:28,349 --> 00:13:30,851 We hand them the name and let them find it. 215 00:13:30,935 --> 00:13:32,353 And then we get it back from them. 216 00:13:32,519 --> 00:13:34,146 I mean, they should look into that Understand the ultimate police. 217 00:13:34,229 --> 00:13:36,190 Not that long ago. 218 00:13:36,273 --> 00:13:37,316 There is a lot of corruption. 219 00:13:38,525 --> 00:13:39,985 So we'll have to get along with them. 220 00:13:46,784 --> 00:13:49,119 -You are from "The Times" newspaper? This is correct. 221 00:13:49,203 --> 00:13:51,872 Detective D'Amato. This is Franklin. 222 00:13:51,956 --> 00:13:54,667 My name is Bill Margolis. This is my colleague Ethan Seki. 223 00:13:54,750 --> 00:13:56,669 Why don't you go into the office? 224 00:14:02,841 --> 00:14:05,511 So you said you have some Information regarding Al-Khaled. 225 00:14:06,345 --> 00:14:07,221 We know who he is. 226 00:14:07,304 --> 00:14:08,973 Is that what it is? 227 00:14:09,056 --> 00:14:12,101 How can reporters Get information like that? 228 00:14:12,184 --> 00:14:15,062 I can't tell you, We better protect our sources. 229 00:14:16,230 --> 00:14:17,189 Who is he then? 230 00:14:17,273 --> 00:14:18,399 His name is Kyle Slide. 231 00:14:18,482 --> 00:14:22,319 A Vietnam veteran who served three tours He returned home last year. 232 00:14:22,570 --> 00:14:25,281 Two years before you found the first body. 233 00:14:26,782 --> 00:14:28,993 Okay guys We will investigate it. 234 00:14:29,577 --> 00:14:30,828 We would like to ride with you, 235 00:14:31,203 --> 00:14:32,538 We will be there when you catch him. 236 00:14:32,830 --> 00:14:34,540 That way we get our scoop. 237 00:14:34,623 --> 00:14:38,043 No way. I can't allow We wouldn't be fooled to come with us 238 00:14:38,127 --> 00:14:40,462 On the hunt for a serial killer. Thank you both for the confidential information. 239 00:14:41,880 --> 00:14:44,258 Have a nice day, guys, I remembered. 240 00:14:44,341 --> 00:14:47,511 How about a peek into the future? I have an article here that I wrote. 241 00:14:49,179 --> 00:14:50,556 It will be sent to the press within the hour. 242 00:14:52,516 --> 00:14:55,644 NYPD They sabotage the hunt for a serial killer. 243 00:14:55,728 --> 00:14:57,521 Our names are written on it. 244 00:14:58,814 --> 00:15:00,190 You're trying to blackmail us, you bastard? 245 00:15:00,983 --> 00:15:02,484 I'm just trying to help you To catch a serial killer. 246 00:15:09,074 --> 00:15:10,326 Good. 247 00:15:10,409 --> 00:15:13,454 Well if we give you the scoop on this This article must be hidden, otherwise you will disappear. 248 00:15:17,791 --> 00:15:19,376 The Department of Defense just sent this. 249 00:15:21,086 --> 00:15:23,297 First Sergeant Kyle Slade. 250 00:15:23,380 --> 00:15:27,676 He managed to survive six months in a Vietnamese camp To prisoners of war until he was able to escape. 251 00:15:27,927 --> 00:15:31,263 He slaughtered his captors Using a cutting machete he amputated their limbs. 252 00:15:34,892 --> 00:15:36,769 According to what the psychiatrist said... 253 00:15:36,852 --> 00:15:39,396 Slade said the sounds were in the forest She was the one who told him to do it. 254 00:15:41,065 --> 00:15:43,776 He was discharged from service And send it to the United States of America. 255 00:15:44,735 --> 00:15:45,778 He has not been seen since. 256 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 This man was involved in the My Lai massacre. 257 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 Let's do our research on Slide. 258 00:15:57,539 --> 00:16:01,460 General 2016 259 00:16:27,570 --> 00:16:29,113 "Casey"? 260 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 "Aaron"? 261 00:17:12,281 --> 00:17:16,160 General 1975 262 00:17:17,202 --> 00:17:20,414 The suspect we believe is the killer He's holding a hostage inside. 263 00:17:33,510 --> 00:17:34,637 Officer Rollins. 264 00:17:34,720 --> 00:17:36,472 We detected the suspect moving west Lincoln area. 265 00:17:36,764 --> 00:17:39,683 When I approached him, he ran towards that store He had a hostage who worked as a cashier. 266 00:17:39,767 --> 00:17:41,977 -Is there anyone else there? - I don't think so. 267 00:17:42,061 --> 00:17:44,563 He's threatening to kill her if we don't leave that location. 268 00:17:44,647 --> 00:17:46,357 Call the negotiating team We need to negotiate. 269 00:17:47,942 --> 00:17:49,610 And get the emergency services unit down here. 270 00:17:49,693 --> 00:17:52,154 Better get to the mayor's office We don't want any negative reactions. 271 00:17:53,739 --> 00:17:54,865 Welcome! - "Cool"! 272 00:17:54,949 --> 00:17:55,783 Come back here! 273 00:17:55,866 --> 00:17:57,076 the curse. 274 00:17:57,159 --> 00:17:58,035 Hey! 275 00:18:02,831 --> 00:18:03,874 Take another step... 276 00:18:03,958 --> 00:18:05,209 Slow down. 277 00:18:07,795 --> 00:18:09,213 I'm here to help, Kyle. 278 00:18:10,714 --> 00:18:11,799 How do you know about my name? 279 00:18:12,466 --> 00:18:14,343 I know everything about you. 280 00:18:14,802 --> 00:18:16,053 I know that you are one of the first. 281 00:18:17,429 --> 00:18:20,641 And I know it was last night A man from the future tried to kill you. 282 00:18:21,850 --> 00:18:23,143 Sender? 283 00:18:32,111 --> 00:18:33,654 It's you. 284 00:18:33,737 --> 00:18:35,155 "James Cole." 285 00:18:40,369 --> 00:18:43,372 Why don't you put that gun away? So we can talk, okay? 286 00:18:54,091 --> 00:18:54,967 They retreated. 287 00:18:55,050 --> 00:18:57,303 It is worth evacuating the entire street. 288 00:18:57,386 --> 00:18:58,220 We'll go out. 289 00:19:00,055 --> 00:19:03,642 You'll be safe in prison, Kyle. They won't be able to reach you. 290 00:19:03,892 --> 00:19:05,519 I've been waiting for you to arrive, Cole. 291 00:19:06,854 --> 00:19:08,689 I can take you to witness now. 292 00:19:10,399 --> 00:19:11,567 witness? 293 00:19:12,735 --> 00:19:15,404 The person who revived The army of 12 monkeys. 294 00:19:15,487 --> 00:19:16,697 You want it. 295 00:19:17,364 --> 00:19:19,158 - I have it. - Come on, come on! Move! 296 00:19:19,241 --> 00:19:21,243 - Where is he? -I can take you to him now. 297 00:19:21,327 --> 00:19:23,662 - Well, we don't have much time. - Hey! We don't have time for this. 298 00:19:23,746 --> 00:19:25,331 Tell me, Kyle, where he is. 299 00:19:25,789 --> 00:19:27,958 - "Kyle"! - Back off, you idiot! 300 00:19:28,042 --> 00:19:30,878 -I need to talk to him. - Put him in our car. 301 00:19:31,670 --> 00:19:34,423 Thank you for the confidential information, Detective But your scoop ends here. 302 00:19:35,591 --> 00:19:38,344 You bastard! I need to talk to him. 303 00:19:39,929 --> 00:19:43,057 I can't wait to accuse you both By obstructing the course of justice, both of you. 304 00:19:43,140 --> 00:19:43,974 See you soon. 305 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 He knows where the witness is. 306 00:19:50,397 --> 00:19:51,482 What are you talking about? 307 00:19:52,566 --> 00:19:53,400 "Cool." 308 00:19:55,611 --> 00:19:56,570 - Don't do that. - Come in. 309 00:19:56,654 --> 00:19:59,198 Don't do that. It's a police car. 310 00:20:00,950 --> 00:20:02,701 I'm a fool. 311 00:20:02,785 --> 00:20:04,119 I'm a fool. 312 00:20:05,204 --> 00:20:09,124 General 2016 313 00:20:12,419 --> 00:20:14,338 How is this possible? 314 00:20:14,672 --> 00:20:16,924 They saved me from the fire. 315 00:20:17,800 --> 00:20:19,051 They cared for me until I recovered. 316 00:20:21,887 --> 00:20:23,389 Don't worry. 317 00:20:23,681 --> 00:20:24,640 She's safe. 318 00:20:26,225 --> 00:20:28,519 I'm not the enemy, Casey. 319 00:20:28,811 --> 00:20:30,312 Neither do they. 320 00:20:32,690 --> 00:20:33,941 "Aaron"... 321 00:20:34,233 --> 00:20:38,612 We are all fighting the same war But on different fronts 322 00:20:39,655 --> 00:20:43,075 These people, they have abilities beyond our understanding. 323 00:20:43,409 --> 00:20:45,160 Without them, I would be dead. 324 00:20:45,786 --> 00:20:47,496 Without them... 325 00:20:48,497 --> 00:20:50,624 None of this could have happened. 326 00:20:50,958 --> 00:20:52,710 No affliction. 327 00:20:52,793 --> 00:20:53,836 No fire. 328 00:20:53,919 --> 00:20:55,170 Nor "Cool". 329 00:20:56,380 --> 00:20:57,381 You betrayed us. 330 00:20:58,173 --> 00:21:01,343 -Everything I did... -You did it for me, I know. 331 00:21:01,427 --> 00:21:03,137 Know. 332 00:21:03,220 --> 00:21:06,307 I hoped to God that you would be out of that matter. 333 00:21:07,391 --> 00:21:09,935 I thought I was going to die As a result of that fire. 334 00:21:11,729 --> 00:21:13,689 I was just waiting for the pain to stop. 335 00:21:16,525 --> 00:21:18,527 In those last moments, 336 00:21:18,944 --> 00:21:23,240 The only thing I could see It was you, Casey. 337 00:21:29,997 --> 00:21:32,249 You were the only thing that... Motivated me to move forward. 338 00:21:33,417 --> 00:21:35,461 The worst part was thinking I was going to die 339 00:21:35,544 --> 00:21:38,380 Without getting the chance Which I will be able to say 340 00:21:40,507 --> 00:21:41,842 That I'm sorry. 341 00:21:52,937 --> 00:21:54,813 You bastards! 342 00:21:55,397 --> 00:21:57,650 Put the guns on the ground, now. 343 00:21:59,735 --> 00:22:03,113 -Aren't you going to tell me what the hell you're doing? - Get in the car. And you, too. 344 00:22:03,364 --> 00:22:06,033 -You're really in trouble, newspaper boy. - Shh. 345 00:22:08,369 --> 00:22:10,079 Don't look at me. Get in the car. 346 00:22:14,083 --> 00:22:18,337 Our job is to protect the first, Cole. 347 00:22:18,629 --> 00:22:22,091 - What are you doing? - Can you tell me where he is, Kyle? 348 00:22:22,675 --> 00:22:24,551 Bronx River Street, I can show you. 349 00:22:24,635 --> 00:22:25,886 - Slow down. - Slow down? 350 00:22:25,970 --> 00:22:29,181 He is the witness, the person behind the end of the world And temporal anomalies. 351 00:22:29,265 --> 00:22:31,058 If he's here, we better find him. 352 00:22:31,475 --> 00:22:34,561 Cole, that guy is masturbating In the basement of his house 353 00:22:35,354 --> 00:22:37,398 He thinks about cutting off people's limbs. 354 00:22:37,648 --> 00:22:39,149 And now you want to trust him? 355 00:22:39,233 --> 00:22:42,653 If there is any opportunity that allows us to find... Witness, I will go after her. 356 00:22:42,736 --> 00:22:46,323 - We can end this now. - Not by going without a plan, 357 00:22:47,825 --> 00:22:48,909 I have a child. 358 00:22:49,451 --> 00:22:51,495 truly? I've never heard of this before. 359 00:22:53,914 --> 00:22:55,833 You're just as crazy as that bastard. 360 00:22:58,335 --> 00:22:59,169 foolish. 361 00:23:01,255 --> 00:23:02,756 You're not listening to me. 362 00:23:03,966 --> 00:23:05,342 Don't listen at all. 363 00:23:05,843 --> 00:23:07,761 You're really jumping without looking. 364 00:23:07,970 --> 00:23:08,887 I remember? 365 00:23:11,974 --> 00:23:14,727 That has always been my mission. It wasn't your job. 366 00:23:17,521 --> 00:23:18,898 "Cool"! 367 00:23:44,506 --> 00:23:45,841 Who did this? 368 00:23:47,676 --> 00:23:48,969 he! 369 00:23:50,220 --> 00:23:51,305 Oh traveller. 370 00:23:53,390 --> 00:23:54,475 How did you find us? 371 00:23:54,558 --> 00:23:56,435 Your friend left something at the café. 372 00:23:58,145 --> 00:23:59,605 Is he with the first now? 373 00:23:59,688 --> 00:24:02,733 Okay. Your leader... 374 00:24:02,816 --> 00:24:03,859 He's in a big dilemma now. 375 00:24:03,943 --> 00:24:04,944 witness? 376 00:24:05,986 --> 00:24:09,073 If that's true, then you were wise By not following him, traveler. 377 00:24:26,215 --> 00:24:30,511 1975 is a beautiful year to die, traveler. 378 00:25:02,376 --> 00:25:05,421 Are you well? 379 00:25:06,130 --> 00:25:07,006 Okay. 380 00:25:09,383 --> 00:25:11,552 I need to borrow your car keys. 381 00:25:14,638 --> 00:25:16,473 You need to get out From here the hell. 382 00:25:19,018 --> 00:25:20,102 Look at me. 383 00:25:21,061 --> 00:25:25,065 Go home and take care of your son. 384 00:25:26,191 --> 00:25:28,861 Your life doesn't belong to you anymore. 385 00:25:39,788 --> 00:25:40,831 Let's go. 386 00:25:43,292 --> 00:25:46,253 They said I was crazy in Vietnam. 387 00:25:46,337 --> 00:25:49,048 They said that's what the forest does to humans. 388 00:25:50,090 --> 00:25:53,510 I knew there was no war... 389 00:25:53,594 --> 00:25:54,929 She was here. 390 00:25:56,138 --> 00:25:58,974 Are you making a justification? Your slaughter of innocent people? 391 00:25:59,058 --> 00:26:00,017 I didn't have a choice. 392 00:26:00,100 --> 00:26:03,896 These people were just like me They could hear the voices. 393 00:26:07,483 --> 00:26:08,817 Do you mean they were primitive? 394 00:26:09,068 --> 00:26:13,197 The witness wanted to eliminate them And bring down that house of cards. 395 00:26:13,989 --> 00:26:16,283 But he will not be able to involve them in the phenomenon of contradiction If they are already dead. 396 00:26:17,159 --> 00:26:19,870 What about the waitress, Victoria? It wasn't preliminary. 397 00:26:20,746 --> 00:26:22,539 It was just a means to an end. 398 00:26:22,623 --> 00:26:24,416 I didn't want to hurt her. 399 00:26:24,541 --> 00:26:27,544 But the soldiers should take action Some tough decisions you know. 400 00:26:27,795 --> 00:26:30,089 Have you heard about Cyrus? The great king of Persia? 401 00:26:31,131 --> 00:26:33,509 both. - He had an army. 402 00:26:33,592 --> 00:26:35,094 Immortals. 403 00:26:35,261 --> 00:26:38,639 Fighters ready to do anything It doesn't matter how brutal it is. 404 00:26:39,098 --> 00:26:42,726 They didn't have any connections No wives, no children, nothing. 405 00:26:43,018 --> 00:26:45,813 Just the battle, just like us. 406 00:26:46,981 --> 00:26:48,649 Battle of what? 407 00:26:49,149 --> 00:26:51,360 There is one true enemy in the whole world. 408 00:26:52,152 --> 00:26:53,654 Same time. 409 00:26:54,196 --> 00:26:57,324 I know you feel that way too, Casey. 410 00:26:58,325 --> 00:27:00,077 He hovers around you like a shadow. 411 00:27:00,160 --> 00:27:04,582 All those years as a doctor? How much suffering have you witnessed? 412 00:27:04,665 --> 00:27:08,002 How many people have you seen die? Before their default date. 413 00:27:08,085 --> 00:27:09,962 What do you want from me, Aaron? 414 00:27:10,045 --> 00:27:13,257 I want you to understand that. 415 00:27:13,549 --> 00:27:15,509 It doesn't have to stay the same That way anymore. 416 00:27:16,302 --> 00:27:19,638 There's only one way to cancel the clock, Case. 417 00:27:19,722 --> 00:27:21,849 Witness destroys people like me. 418 00:27:21,932 --> 00:27:24,351 Those who block time From falling on himself. 419 00:27:24,435 --> 00:27:25,978 But we can't do this forever. 420 00:27:26,478 --> 00:27:28,564 One day, the time for destruction will come. 421 00:27:28,647 --> 00:27:32,026 And when that time comes, The entire city will turn into a ghost town. 422 00:27:32,109 --> 00:27:34,111 - I saw that. - Did you see what? 423 00:27:35,070 --> 00:27:37,114 A forest of blood. 424 00:27:38,032 --> 00:27:39,283 It was like hell on earth. 425 00:27:39,992 --> 00:27:41,702 It's great. 426 00:27:41,785 --> 00:27:46,206 A place where time does not exist. 427 00:27:47,082 --> 00:27:50,961 A place where you can To be with the one you love forever. 428 00:27:52,296 --> 00:27:53,797 What could be more important than this? 429 00:27:55,174 --> 00:27:56,634 both. 430 00:27:57,676 --> 00:27:59,845 No, no way... It's impossible for it to be that way. 431 00:27:59,929 --> 00:28:02,056 It's the only way. 432 00:28:02,139 --> 00:28:03,933 Do you understand? 433 00:28:04,016 --> 00:28:07,603 The red forest is the only place By which death can be defeated. 434 00:28:08,771 --> 00:28:10,022 The witness wants to be immortal. 435 00:28:10,105 --> 00:28:11,857 In his forest where there is no time. 436 00:28:12,358 --> 00:28:15,069 But can you imagine destroying time itself? 437 00:28:15,152 --> 00:28:19,281 So whatever is left will die And Yahya at the same time 438 00:28:19,365 --> 00:28:21,116 Eternal present. 439 00:28:21,200 --> 00:28:23,619 Everything you have known. Everyone you've ever loved. 440 00:28:23,702 --> 00:28:27,248 There is no future and no past. 441 00:28:27,331 --> 00:28:29,458 Red forever. 442 00:28:32,336 --> 00:28:33,963 Witness here. 443 00:28:48,477 --> 00:28:49,436 Beware. 444 00:28:52,731 --> 00:28:54,275 From any weirdo cats. 445 00:28:57,778 --> 00:28:58,862 Let's go. 446 00:29:22,511 --> 00:29:24,221 What did I tell you? 447 00:29:26,432 --> 00:29:27,641 The witness... 448 00:29:28,809 --> 00:29:29,685 With his fat and flesh. 449 00:29:35,900 --> 00:29:39,778 General 1975 450 00:29:41,989 --> 00:29:45,367 He came at me, but I was smarter. 451 00:29:52,374 --> 00:29:53,292 Beware! Beware! 452 00:29:54,668 --> 00:29:56,962 It's worth doing it the right way. 453 00:29:58,881 --> 00:30:01,133 What the hell did you do to him? 454 00:30:02,259 --> 00:30:03,469 I needed help. 455 00:30:04,595 --> 00:30:05,596 So I sent a torch. 456 00:30:06,931 --> 00:30:07,932 "Victoria." 457 00:30:09,224 --> 00:30:11,810 So she was the only victim that have been identified. 458 00:30:11,894 --> 00:30:13,979 I knew you would follow through So you can reach me. 459 00:30:14,063 --> 00:30:17,316 I knew you'd come here To finish what I started. 460 00:30:19,318 --> 00:30:20,694 And get hurt by our enemy. 461 00:30:31,497 --> 00:30:34,041 Once we finish that, we can go home. 462 00:30:35,751 --> 00:30:38,045 - Home? - To the future. 463 00:30:38,128 --> 00:30:39,380 together. 464 00:30:39,880 --> 00:30:41,382 None of us belong here. 465 00:30:46,178 --> 00:30:49,598 To all units, there is a stolen vehicle She was seen on River Street in the Bronx. 466 00:30:49,682 --> 00:30:54,520 Just know that the suspect's name is Kyle Slade. Wanted for several murders. 467 00:30:54,603 --> 00:30:56,230 Response to code one. 468 00:30:56,313 --> 00:30:57,856 D'Amato is on the way. 469 00:31:05,072 --> 00:31:06,615 He's from there too you know. 470 00:31:07,157 --> 00:31:08,367 the future. 471 00:31:09,368 --> 00:31:12,496 The witness is just a traveler, just like you. 472 00:31:14,915 --> 00:31:17,167 He's always done this, for a long time. 473 00:31:17,835 --> 00:31:21,672 He has technological means Many times more than what you have, 474 00:31:22,214 --> 00:31:24,091 It can get into your head. 475 00:31:25,926 --> 00:31:26,927 But he's just a man. 476 00:31:28,596 --> 00:31:30,389 The man can be killed. 477 00:31:51,243 --> 00:31:52,202 Did you see that? 478 00:31:52,286 --> 00:31:55,581 He came here to kill me, His dagger is made of bone. 479 00:31:55,873 --> 00:31:59,043 My bone that they dug up from the future. 480 00:32:06,550 --> 00:32:10,179 You should kill the witness to this, Cole. 481 00:32:12,556 --> 00:32:14,183 Time wants you to do that. 482 00:32:14,725 --> 00:32:17,061 You should do that. 483 00:32:17,937 --> 00:32:19,188 It should be you who do it. 484 00:32:43,796 --> 00:32:45,381 I've seen you already. 485 00:32:48,801 --> 00:32:50,177 You are not the witness. 486 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 You're not Aaron. 487 00:33:04,942 --> 00:33:06,151 both. 488 00:33:08,946 --> 00:33:10,155 You are the witness. 489 00:33:12,241 --> 00:33:15,035 Maybe I chose the wrong way to persuade you. 490 00:33:19,873 --> 00:33:21,333 that. 491 00:33:21,417 --> 00:33:23,168 That's the face you prefer. 492 00:33:33,554 --> 00:33:36,515 There you are, birthday girl. 493 00:33:39,560 --> 00:33:41,854 That girl had a lot to drink. 494 00:33:42,646 --> 00:33:46,609 Okay, let's get you back to the room Before you throw up on this marble. 495 00:33:48,444 --> 00:33:49,320 Are you well? 496 00:33:51,989 --> 00:33:53,741 Do you sleepwalk a lot? 497 00:33:54,450 --> 00:33:57,786 I found you downstairs and your skin was pale. what is going on? 498 00:33:57,870 --> 00:33:59,705 He was the witness here. 499 00:34:02,291 --> 00:34:03,626 It is sent. 500 00:34:04,835 --> 00:34:06,211 The other side, they came to Paris. 501 00:34:06,295 --> 00:34:09,632 They're like hired killers sent back in time To get rid of someone. 502 00:34:09,715 --> 00:34:11,425 You are wrong. 503 00:34:12,217 --> 00:34:13,761 I am very important. 504 00:34:14,053 --> 00:34:16,805 The witness wanted to take care of me himself But I saw it coming. 505 00:34:16,889 --> 00:34:18,599 Just as I knew you would come. 506 00:34:18,682 --> 00:34:19,642 Do it! 507 00:34:22,269 --> 00:34:23,812 Do it! 508 00:34:27,024 --> 00:34:28,275 Let's go! 509 00:34:30,027 --> 00:34:32,863 Take that dagger and kill the witness. 510 00:34:32,947 --> 00:34:36,742 That's why I brought you here! It's your inevitable fate to do this! 511 00:34:43,916 --> 00:34:47,002 Hey Cole, let's kill them both. 512 00:34:47,086 --> 00:34:48,712 And we get out of here. 513 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 - What is he doing here? - Slow down. 514 00:34:50,798 --> 00:34:52,967 -We are on the same side. truly? 515 00:34:53,801 --> 00:34:57,721 Because I'm really starting to doubt your commitment, man. 516 00:35:00,432 --> 00:35:02,726 -Put your gun on the ground. -You first. 517 00:35:02,810 --> 00:35:05,604 both! both! both! both! both! 518 00:35:05,688 --> 00:35:08,732 It wasn't supposed to happen like this! It should have been just you and me. 519 00:35:09,191 --> 00:35:13,487 May all the glory befall us in the future He is not part of this! 520 00:35:17,950 --> 00:35:18,993 Stand firm! 521 00:35:20,619 --> 00:35:22,705 -Raise your hands up. - Down, Ramsay. 522 00:35:45,978 --> 00:35:47,187 You are not worthy! 523 00:36:03,996 --> 00:36:05,456 You are not worthy. 524 00:36:06,165 --> 00:36:08,042 You are just like everyone else. 525 00:36:08,292 --> 00:36:09,710 You were meant to protect me. 526 00:36:11,086 --> 00:36:13,255 Just from the phenomenon of contradiction. 527 00:36:14,882 --> 00:36:16,759 I am immortal. 528 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 I'm not supposed to die. 529 00:36:25,225 --> 00:36:26,852 Everyone will die. 530 00:36:29,605 --> 00:36:33,484 General 2016 531 00:36:34,526 --> 00:36:37,529 You are not safe here anymore Especially near me. 532 00:36:37,613 --> 00:36:41,742 You should find a place to stay for a while A place I know nothing about. 533 00:36:41,825 --> 00:36:45,913 If the witness can find me He will be able to find you too. 534 00:36:46,413 --> 00:36:47,289 Good. 535 00:36:47,414 --> 00:36:50,751 Just know I'll appreciate the sarcasm What will happen to me after I say that? 536 00:36:51,585 --> 00:36:53,545 But what if that's all? Pure illusions in your head? 537 00:36:55,339 --> 00:36:56,548 This is not possible. 538 00:36:58,634 --> 00:36:59,718 It felt so real. 539 00:37:00,094 --> 00:37:01,512 So, if that's true... 540 00:37:02,429 --> 00:37:04,390 That means he's afraid, right? 541 00:37:04,682 --> 00:37:05,891 Afraid of us. 542 00:37:06,183 --> 00:37:08,894 I mean, whatever we do works, Isn't it? 543 00:37:10,396 --> 00:37:11,814 We should catch the monkeys. 544 00:37:13,774 --> 00:37:16,860 Good. What is an animal? The natural predator of apes? 545 00:37:19,446 --> 00:37:23,158 Hyenas! A herd of hyenas! 546 00:37:23,242 --> 00:37:25,452 Let's take the fight to them, Casey. 547 00:37:26,829 --> 00:37:28,831 I don't know what kind of fight I have. 548 00:37:33,544 --> 00:37:35,212 What did he tell you? 549 00:37:42,511 --> 00:37:43,679 It's... 550 00:37:45,598 --> 00:37:48,392 He told me he wanted to destroy time. 551 00:37:50,477 --> 00:37:52,354 This way there will be no more dead. 552 00:37:54,982 --> 00:37:57,359 He made it look beautiful. 553 00:37:59,612 --> 00:38:01,113 Well, it's not. 554 00:38:04,909 --> 00:38:08,913 Death is like anything else. 555 00:38:12,207 --> 00:38:15,377 It is the hour that will fix our situation. 556 00:38:16,420 --> 00:38:17,713 Make us love deeply. 557 00:38:21,800 --> 00:38:23,469 I don't know. 558 00:38:24,470 --> 00:38:28,641 I think this is what makes us human. 559 00:38:35,356 --> 00:38:39,318 General 2044 560 00:38:40,945 --> 00:38:44,865 Preventing the phenomenon of contradiction Causes the confinement of storms. 561 00:38:44,949 --> 00:38:46,617 We have reversed some of the damage. 562 00:38:46,951 --> 00:38:48,619 What does that mean? 563 00:38:48,702 --> 00:38:51,163 It means you did a good job, son. 564 00:38:56,877 --> 00:38:59,004 I was dying to kill there. 565 00:38:59,880 --> 00:39:01,840 I know I almost got you killed. 566 00:39:03,759 --> 00:39:08,555 I just thought we could get him So I did what I always do, which is rush. 567 00:39:09,515 --> 00:39:10,891 Anyway, I'm sorry. 568 00:39:11,976 --> 00:39:13,102 decent. 569 00:39:16,939 --> 00:39:18,732 I used to think you were crazy. 570 00:39:20,484 --> 00:39:24,029 But I realize it's something else now, right? 571 00:39:25,614 --> 00:39:27,157 Something's wrong with you. 572 00:39:27,449 --> 00:39:29,076 And it will never change. 573 00:39:29,702 --> 00:39:31,287 It should not be changed. 574 00:39:32,746 --> 00:39:34,999 I think one of those days... 575 00:39:36,333 --> 00:39:38,544 This will help us get out of this mess. 576 00:39:40,546 --> 00:39:42,923 Until then, someone better watch your back. 577 00:39:46,885 --> 00:39:48,137 Listen to me, man. 578 00:39:49,555 --> 00:39:50,556 You know that I love you. 579 00:39:51,181 --> 00:39:52,182 What are you doing? 580 00:39:52,266 --> 00:39:54,393 What? - Don't say that. 581 00:39:54,476 --> 00:39:56,145 - Say what? - Don't say that one bit. 582 00:39:56,228 --> 00:39:59,690 What? I was going to say that I love whisky We should go somewhere to drink together. 583 00:39:59,899 --> 00:40:02,610 No, I was about to announce Your love for me is great, my brother. 584 00:40:02,693 --> 00:40:04,194 - Don't praise yourself. - I heard you. 585 00:40:04,278 --> 00:40:06,488 It's emotional. I've heard that happens For new parents. 586 00:40:06,572 --> 00:40:08,282 I don't act emotional. You're being foolish. 587 00:40:11,452 --> 00:40:12,494 Let's go. 588 00:40:15,998 --> 00:40:17,249 Me too. 589 00:40:24,006 --> 00:40:25,215 "Jennifer"? 590 00:40:30,512 --> 00:40:31,972 You still have a lot of fight left to do. 591 00:40:32,056 --> 00:40:32,932 Go to the future. 592 00:40:33,015 --> 00:40:34,391 While I will go to the streets. "Jennifer Joines."